alla riscossa
crea un blog che raccoglie
errori e curiosità dell'Italiano,
nonché la visione italiana sui fatti di cronaca nostrani.
Potete contribuire lasciando un commento in ogni singolo topic segnalando errori e/o condividendo esperienze.
Il blog sarà in costante aggiornamento.
Abbiate pietà : sono una traduttrice, mica un dizionario!
AGGIUNGIMI AI PREFERITI
 |
 |
|||||||||||||
|
 |
|||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||
CLIENTES - En la muy estratificada sociedad romana, cliens, clientis era aquel que está bajo la protección o la tutela de otro, a quien escucha, sigue y obedece. Este sentido ha cambiado en el castellano moderno; el comerciante, el banquero, el profesional universitario no ven en el cliente a alguien que les obedece humildemente sino una persona que los favorece pagando por sus mercaderías o servicios. Sin embargo, la antigua denotación romana se mantiene aún hoy en la ciencia política, en cuyo marco se llama ‘clientes’ a los ciudadanos que acuden a los políticos en busca de favores, y ‘política clientelista’ a la que se basa en ese tipo de relación corrupta, en la que el político ofrece favores -empleos, ascensos o jubilaciones- a cambio de votos.
La Bolocco, ex miss universo, gli ha presentato pubblicamente le proprie scuse, ma non è riuscita a calmare le acque. Su tutti i giornali locali sono rimbalzate voci sulla separazione fra i due, che di fatto vivono divisi. E la rete tv per cui lavora, Channel 13 
, di proprietà dell'università cattolica cilena, ne avrebbe chiesto le dimissioni per le immagini compromettenti. M*n*m e la Bolocco si sono sposati nel 2001, due anni dopo essersi incontrati quando lei lo ha intervistato per un programma televisivo: insieme hanno avuto un figlio, Maximo, che oggi ha tre anni.Perché dobbiamo dire abat-jour, se potremmo usare paralume?; non è decisamente meglio fare uso di parola d'accesso anziché di password???
?????
"Dopo Valeria Mazza, da qualche mese madre a tempo pieno, ecco Nicole che nel cuore degli argentini (?) ha preso il posto della top model che ha calcato per anni le passerelle di mezzo mondo. Nicole Neumann, 25 anni, padre austriaco, è diventata famosa per un servizio sull'edizione argentina di Playboy che l'ha eletta "Chica del año" per il 2006".
