giovedì, 13 marzo 2008
e gli altri dove sono?

Nel mio quartiere c'è solo lui...

... che abbia paura di perdere all'estero anche stavolta?

(da notare la mano destra "photoshoppata" sul fianco di Berlusconi;

quando mai si è visto abbracciare in quel modo un personaggio di quel 'calibro'?)

Caselli sta fermando l'autobus? Oppure sta andando a tastoni in una stanza buia? Che sia una bella metafora?

 

Invece a Rosario, Santa Fe, ce n'è di peggio...

... probabilmente questi dimenticano che se l'Italia si deve rialzare è perché è stato proprio Berlusconi a darle una mazzata sulle ginocchia!

Foto scattate da... ME!

traduttrice
P.link ¦ commenti (2)<-- aggiungi un commento ¦ categoria : buenos aires, diciamo di loro, ciudadania italiana

giovedì, 24 gennaio 2008
Viveza criolla

FURBIZIA CREOLA

CRISI DEGLI SPICCI

NOTIZIA DI ULTIMO MOMENTO

SE CI PORTA CINQUANTA PESOS IN MONETE

VI OFFRIAMO UN "PANCHO"

per gli italiani: PANCHO 1)ovvero "perro caliente" = hot dog / panino con wurstel ; 2) "dícese de la persona cómoda, vaga, que no tiene ganas de hacer nada": "Como pancho por su casa" = "vivere tranquillo come un papa"

In Argentina, Terzo Mondo -in avanti "T.M."-, Pianeta Terra, c'è la crisi e la pazzia per le monete: al super, in edicola, tutto il mondo le vuole per farsi pagare ma la realtà è che il povero cittadino se le tiene per pagare l'autobus (Nota: in Argentina, T. M., il biglietto viene pagato una volta saliti sul tam). Compri, allunghi la banconota e subito come per magia eccoti tutta per te la faccia di cul@ dell'edicolante/cassiere/ecc. che ti dice: "¿no tenés diez centavos?"; "¿cuarenta, tenés?"; "no tengo nada monedas". La mia risposta è sempre una: "no tengo nada" anche se più di una volta facevo finta di toccarmi le tasche e a seconda di quello che indossavo si sentiva "tilin tilin". Sì, quel c@zzo che te le do.

Tutto ha un suo perché (in questo caso, il mercato NERO), e saranno i cittadini, in eternum, a pagarne le conseguenze; cmq sia, il fatto è che i cinesi -Nota: ogni cinese da queste latitudini vive grazie al PROPRIO supermercato, e fanno i soldi a palate in pochi anni- in questi giorni hanno deciso di procurarsi le monete in un modo un po' particolare: vanno in banca col notaio; ed in metropolitana per mancanza di monete per dare il cambio, hanno fatto viaggiare gratis migliaia di persone in ore di punta; si vendono meno schede telefoniche; le file sono lunghissime nelle autostrade a pagamento; evviva l'Argentina!

traduttrice
P.link ¦ commenti (2)<-- aggiungi un commento ¦ categoria : cronaca, argentina, buenos aires, viveza criolla

martedì, 22 gennaio 2008
En Europa no se consigue

Amo Buenos Aires più di quanto la odio. A momenti vorrei vivere in questa Città in eterno, e delle volte penso che se potessi prenderei molto volentieri il primo aereo per allontanarmi dalla mediocrità dei suoi cittadini, noi i "porteños" e, in generale, noi argentini. Non riesco a spiegare con parole quanto la odio quando la odio, e com'è profondo il mio amore, quando mi piace Buenos Aires, nei momenti in cui cammino e penso "io questo non lo cambierei", "perché dovrei andare via?", "questo non lo trovo neanche nel paese più civile e 'questo' per altri potrebbe non significare nulla, ma per me vale molto". Ci sono momenti e momenti, e ora vi faccio vedere che cosa amo e che cosa odio OGGI di Buenos Aires.

Odio viaggiare in questa linea di Metropolitana (A e C) anche se ultimamente non viaggio affatto con la metro, anzi! Preferisco perdere più tempo sull'autobus ma andare in giro più tranquilla. Il motivo principale è la mancanza dei controlli e della manutenzione di quel mezzo di trasporto, poi c'è da dire che in piena estate manca l'aria e nelle ore di punta ci viaggiano i kamikaze e coloro che non hanno voglia di perdere tempo né soldi per arrivare a casa o al lavoro.

  

Amo di Buenos Aires ... il tango per le strade.

traduttrice
P.link ¦ commenti (1)<-- aggiungi un commento ¦ categoria : argentina, buenos aires

mercoledì, 25 luglio 2007
la mia B.A.

Buenos Aires è una città affascinante, superba, incantevole ed eccelsa...

lo dicono pure i Coldplay.

traduttrice
P.link ¦ commenti <-- aggiungi un commento ¦ categoria : argentina, buenos aires
Meteorina -
La chica del pronóstico
Click for Buenos Aires, Argentina Forecast Click for Rimini, Italy Forecast
Estadisticas y contadores web gratis
Estadisticas Gratis
avisos clasificados españaavisos clasificados brasilavisos clasificados argentina
contador de visitas